Тематические подборки
Издания подборки 1 - 1 из 26
1.
Авторы:
Васильева Акулина Александровна,
Манчурина Лидия Егоровна,
Герасимова Евдокия Софроновна,
Васильева Саргылана Прокопьевна,
Ефремова Надежда Анатольевна,
Иванова Саргылана Владимировна,
Собакина Ирина Владимировна,
Торотоев Гаврил Гаврильевич
Издательство: ИЦ НБ РС(Я)
Год выпуска: 2021
Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)
Количество страниц: 234 с.
В коллективной монографии впервые представлено теоретическое описание многолетней практической переводческой деятельности коллектива кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия). Основной идеей работы является тезис о возможности сохранения специфики родного языка путем вдумчивого отбора языковых и речевых синонимов, возникающих в результате перевода из другого языка. Структура монографии основывается на функционально-стилистической классификации текстов