Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Васильева Саргылана Прокопьевна Документы 1 - 7 из 7
Публикации 1 - 7 из 7
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Авторы:
Васильева Акулина Александровна, Манчурина Лидия Егоровна, Иванова Саргылана Владимировна, Ефремова Надежда Анатольевна, Собакина Ирина Владимировна, Васильева Саргылана Прокопьевна, Спиридонова Елена Васильевна, Прудецкая Анна Владимировна
Заглавие: Якутская литература и фольклор на русском языке: мастерство художественного перевода: монография

Издательство: ИЦ НБ РС (Я)

Год выпуска: 2022

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 156 с.

В коллективной монографии представлено исследование переводческой деятельности якутских переводчиков Аиты Шапошниковой и Альбины Борисовой, открывших современному русскоязычному миру якутский фольклор и литературу. Авторы монографии - преподаватели кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия)) - раскрывают специфику художественного перевода якутских текстов, предназначенных для широкого читателя, и приходят к выводу о том, что А. Е. Шапошникова и А. А. Борисова за десятилетия своей плодотворной работы выработали систему переводческих преобразований, формирующих вербальный мир якутской культуры на русском языке
Подробнее
2.
Обложка
Авторы:
Васильева Акулина Александровна, Манчурина Лидия Егоровна, Герасимова Евдокия Софроновна, Васильева Саргылана Прокопьевна, Ефремова Надежда Анатольевна, Иванова Саргылана Владимировна, Собакина Ирина Владимировна, Торотоев Гаврил Гаврильевич
Заглавие: Русско-якутский перевод: вопросы теории и практики: коллективная монография

Издательство: ИЦ НБ РС(Я)

Год выпуска: 2021

Серия, номер выпуска: Электронные издания Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия)

Количество страниц: 234 с.

В коллективной монографии впервые представлено теоретическое описание многолетней практической переводческой деятельности коллектива кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода Института языков и культуры народов Северо-Востока Российской Федерации Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова (г. Якутск, Республика Саха (Якутия). Основной идеей работы является тезис о возможности сохранения специфики родного языка путем вдумчивого отбора языковых и речевых синонимов, возникающих в результате перевода из другого языка. Структура монографии основывается на функционально-стилистической классификации текстов
Подробнее
3.
Обложка
Заглавие: Саха тылын истилиистикэтэ: туруга, кэскилэ: Саха чулуу уола, тыл үөрэхтээҕэ С. А. Новгородов төрөөбүт күнүгэр, Саха тылын уонна сурук-бичик күнүгэр аналлаах өрөспүүбүлүкэтээҕи I-гы научнай кэмпириэнсийэ матырыйаала

Издательство: издательство ЯГУ

Год выпуска: 2008

Количество страниц: 272 с.

Книга представляет собой сборник докладов, которые были прочитаны на 1 республиканской научной конференции "Стилистика якутского языка: состояние и перспективы", проведенной в рамках Дня родного языка и письменности в Якутске 12 февраля 2008 года. В конференции приняли участие ведущие специалисты Института гуманитарных исследований АН РС(Я), преподаватели и студенты Якутского госуниверситета, учителя общеобразовательных школ. Их доклады, опубликованные в данном сборнике, посвящены проблемам развития стилистики якутского языка, смысла и сущности стилистики среди других лингвистических дисциплин. Сборник адресован в первую очередь специалистам в области изучения якутского языка, преподавателям, учителям, аспирантам и студентам, а также всем, кому небезразлично нынешнее состояние якутского языка
Подробнее
4.
Обложка
Автор:
Винокурова Маргарита Егоровна
Заглавие: Сколько стоит школьный компонент?

Ответственность: Васильева Саргылана Прокопьевна (Научный руководитель), Винокурова Ульяна Алексеевна (Автор обозрения, рецензии)

Издательство: Научно-исследовательский институт национальных школ РС(Я)

Год выпуска: 2000

Количество страниц: 56 с.

Винокурова, М. Е. Сколько стоит школьный компонент? : методическое пособие по финансовому менеджменту в образовательных учреждениях / М. Е. Винокурова. – Якутск : Научно-исследовательский институт национальных школ РС(Я), 2000. – 51 с.

Подробнее
5.
Обложка
Заглавие: Саха тылын истилиистикэтэ: сайдыыта, кэскилэ. Өрөспүүбүлүкэтээҕи билим II кэмпириэнсийэтин матырыйаала

Издательство: ХИФУ издательскай дьиэтэ

Год выпуска: 2016

Количество страниц: 136 с.

Подробнее
6.
Обложка
Заглавие: Сахалыы саҥам: туруга, кэскилэ: Саха чулуу уола, тыл үөрэхтээҕэ С. А. Новгородов төрөөбүт күнүгэр, Саха тылын уонна сурук-бичик күнүгэр аналлаах СГУ факультеттар икки ардыларынааҕы устудьуон I-гы научнай кэмпириэнсийэ матырыйаала

Издательство: издательство ЯГУ

Год выпуска: 2008

Количество страниц: 128 с.

В сборник включены тезисы выступлений участников 1-ой межфакультетской студенческой научно-практической конференции, посвященной Дню родного языка и письменности. В них рассматриваются актуальные проблемы прагматической аксиологии, состояние и перспективы развития якутского языка в условиях глобализации
Подробнее
7.
Обложка
Заглавие: Концепция школьного языкового образования

Издательство: Издательство ДНиСПО МО

Год выпуска: 2001

Количество страниц: 32 с.

Подробнее