Данная книга особенная, увидевшая свет на нескольких языках, в том числе на юкагирском, что очень важно для этого северного народа. С одной стороны, это вклад в сохранение юкагирского языка и удивительного фольклора. С другой, многие люди, не только из нашей республики, откроют для себя уникальный народ — юкагиров. Надеемся, что кто-то заинтересуется и прочитает больше о юкагирском народе. И это главный результат — вызвать интерес и внимание

Якутская народная сказка "Лиса и медведь = Саһыллаах эһэ = A fox and a bear" заговорила на трех языках: русском, якутском и английском. Специально для этого выпуска красочные иллюстрации сделал ученик 4 класса Николо-Урюпинской основной общеобразовательной школы Московской области Даниил Тюляхов. Использован перевод на английский язык Р. М. Васильевой, заместителя директора по учебной работе МБОУ "Алтанская СОШ им. Е. С. Никитиной" Амгинского улуса