## **Сборник «Колымское русское областное наречие» Владимира Богораза** В издании выдающегося исследователя В. Г. Богораза представлена коллекция уникальных диалектных выражений и народных терминов, зафиксированных в среднеколымском округе Якутии конца XIX — начала XX веков. Сборник содержит материалы, иллюстрирующие русский язык и традиционную культуру колымских русских и соседствующих коренных народов (эвенков, юкагиров, чукчей). Основу работы составляют слова и выражения, характерные исключительно для данного региона, такие как речные термины («биржа», «бирка»), охотничьи названия («битва») и рыбацкие термины («прóстихонь», «прóток»). Представленные материалы раскрывают местные традиции и повседневную жизнь колымчан через употребление устаревшей и уникальной лексики, отражающей глубинные связи людей с природой и историей региона. Диалектные слова, собранные автором, относятся к различным сферам жизни, включая сельское хозяйство, животноводство, охоту и рыбалку. Например, многие слова связаны с оленеводческими практиками, такими как использование пыжика — шкуры молодого оленёнка, употребляемой местными жителями для изготовления одежды и обуви. Особое внимание уделяется историческим и культурным особенностям среды обитания коренных народов. Например, некоторые слова происходят из юкагирского языка, что свидетельствует о длительном взаимодействии и взаимопроникновении культур. Эта уникальная лингвистическая смесь демонстрирует тесную связь русских поселенцев с местным населением и их адаптацию к суровым условиям северной Сибири. Фольклорные материалы, включённые в книгу, содержат народные песни, загадки, пословицы и сказания, демонстрируя творческую силу народной мудрости и оригинальность культурных традиций колымского региона. Исследователь отмечает важность сохранения таких источников для понимания исторических корней и культурных связей коренных народов Якутии и русских колонистов. В сборнике приведены многочисленные примеры местного фольклора, в частности песни, исполняемые казаками и крестьянами, страдающими от условий ссылки и вынужденного переселения. Эти произведения отражают эмоциональные переживания, страдания и надежды людей, оказавшихся вдали от родных мест. Для этнографического и лингвокультурного анализа особый интерес представляют сказания и былины, отражающие героическое прошлое и традиционные ценности. Многие из них повествуют о любви, дружбе и противостоянии князя и простого человека, подчеркивая борьбу за справедливость и свободу личности. Загадки и пословицы, представленные в книге, выступают яркими примерами народного творчества, основанного на метафорическом мышлении и внимании к окружающей природе. Некоторые из загадок имеют необычные образы и символы, раскрывая тонкое восприятие мира жителями колымского региона. Заключение подчёркивает значимость труда В. Г. Богораза для изучения регионального диалекта и культурного наследия. Данная работа является бесценным источником информации о русском языке и традициях, характерных для конкретного географического пространства, обеспечивая глубокий взгляд на процессы взаимодействия различных этнических групп и формируя основу для дальнейших исследований и популяризации местной культуры. Данное краткое содержание составлено ИИ и может содержать ошибки или неточности.