Тематические подборки
В 2024 году в городе Якутске во время археологических раскопок на территории бывшей Якутской крепости были обнаружены фрагменты берестяных грамот. Берестяные грамоты – это уникальный письменный археологический источник, который даёт ценнейшие сведения о жизни многовековой давности. Якутские берестяные грамоты представляют собой редчайшие в России образцы делопроизводственной документации первой четверти XVIII в. на бересте. На сегодняшний день это самые поздние по датировке документы на бересте и самые восточные по месту находки.
Фрагменты документов были найдены в мерзлотном слое сильно увлажнёнными, загрязнёнными и деформированными. После расчистки и консервации грамот учёные приступили к их исследованию.
Десять грамот относятся к ясачной книге, одна – предположительно, наказ воеводе Олюторского острога. Текст, написанный чернилами, располагается вдоль волокон бересты, что характерно для новгородских берестяных грамот. Особенности текста, запись чисел кириллическими буквами характерны для скорописи XVII в.
Девять из одиннадцати фрагментов содержат текст на обеих сторонах бересты. Чернила сильно выцвели, местами затёрты, поэтому некоторые буквы и слова прочитать не удалось.
В Национальной библиотеке РС(Я) были выполнены цифровые копии найденных берестяных грамот, которые представлены в данной коллекции. Вам предоставляется уникальная возможность прикоснуться к истории Якутии и увидеть археологическую сенсацию прямо сейчас.
Грамота № 1
Длина – 26,7 см, ширина – 8,2 см. На лицевой стороне по правому краю видна вертикальная белая полоса шириной от 9 до 15 мм – след склейки листов. На месте склейки заметны четыре отверстия-прокола. Фрагмент представляет собой нижний край листа (снизу обрезан). Верхний край грамоты порван. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «…горье[в] ясаку на нем взять
[на] прошлые 713 и 714 и на ныне»
2-я строка: «[шней] 715 год по соболю на год»
3-я строка: «[п]ро[тив] те ж … взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: 2-3 слова, не читаются
2-я строка: «…взято…»
3-я строка: 2-3 слова, не читаются
Грамота № 2
Длина – 8,1 см, ширина – 4,8 см. Фрагмент представляет собой нижнюю часть листа (снизу обрезан). По верхнему краю грамота порвана. Оборотная сторона текста не содержит. Датировка – не ранее 1712 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: « и 710 и 711 и 712…»
2-я строка: «Купа(?) …»
3-я строка: «по соболю на год»
Грамота № 3
Длина – 26,4 см, ширина – 2,5 см. На лицевой стороне справа видны следы прокола и склейки. Датировка – не ранее 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: 2 слова в правом верхнем углу, не читаются
2-я строка: просматриваются 5-7 слов, читается последнее слово в строке: «… взято»
3-я строка: просматриваются 4 слова, читается последнее слово в строке: «… взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: текст не читается
2-я строка: «…. [7]15 … лисе крас[ной] взято»
Грамота № 4А
Представляет собой фрагмент средней части листа (верхний и нижний края порваны). Длина – 15,7 см, ширина – 4,6 см. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… [ныне]шней 715 год…»
2-я строка: «…ясаку… взято»
3-я строка: «… взято»
4-я строка: 2-3 слова, не читаются
Оборотная сторона:
1-я строка: 2 слова, читается только последнее в строке: «…взято»
2-я строка: 2 слова, не читаются
3-я строка: 1 слово, не читается
4-я строка: 1 слово, не читается
5-я строка: 2 слова, не читаются
Грамота № 4Б
Длина – 6,4 см, ширина – 4,2 см. На лицевой стороне просматриваются две строки, текст затерт, не читается.
Оборотная сторона текста не содержит. Датировка – 1715 г. (предположительно).
Грамота № 5
Длина – 25,5 см, ширина – 7,9 см. Фрагмент из средней части листа (верхний и нижний края порваны). По левому краю на оборотной стороне видны следы проколов и склейки. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «и на нынешней 715 годы по лисе крас[ной] на год»
2-я строка: «Купа(?) да [Ша?]поч ясаку на них взять на прошлые 713 [и 714]»
3-я строка: «и на нынешней 715 год по лисе крас[ной] на год»
4-я строка: «а хана Купа(?) … на люди[ш] ка ясаку … год…709»
5-я строка: «и 710 и 711 и 712 и 713 и 714 и на нынешней 715…»
6-я строка: «... от человека ясаку на … взять на …»
7-я строка: «и 714 и на нынешней 715 год по лисе крас[ной]…»
8-я строка: «71[1] и на 712 [и] 713 и 714 и на нынешней 7[15 год]»
Оборотная сторона:
1-я строка: «… прошлыя 709 и 710 и 711 и 712 и 713 и 714»
2-я строка: «… 715 год по лисе крас[ной] на год»
3-я строка: 2 слова, не читаются
4-я строка: «ясаку на нем взять на прошлыя 711 и 712 и 713»
5-я строка: «… год по лисе крас[ной]»
Грамота № 6
Длина – 51,0 см, ширина – 7,7 см. Фрагмент состоит из двух склеенных между собой частей (грамота № 6А и грамота № 6Б). Ширина склейки – 5-7 мм. На склейке заметны четыре отверстия от проколов, расположенные в шахматном порядке на расстоянии 20 мм. Текст не переходит с одного листа бересты на другой. Перед нами части двух разных страниц одного документа. Оба фрагмента относятся к средней части листа (верхний и нижний края порваны). Датировка – 1715 г.
Грамота № 6А
Длина – 24,6 см, ширина – 6,0 см.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… да … ясаку на них взять на прошлы…»
2-я строка: «715 годы по соболю на год»
3-я строка: «Ха[…] да Ч… ясаку на них взять на прошлый 7… 709 и 710 и 711 и 712 и 713»
4-я строка: «и 714 и на нынешней 715 годы по соболю на год»
5-я строка: «… ясаку на них взять на прошлы[й] 709 и 710 и 711»
6-я строка: «и 712 и 713 и 714 и на нынешней 715 год по соболю на год»
7-я строка: «… ясаку на них взять на прошлые 709 и 711 и 712»
8-я строка: «… лисе крас[ной] на год»
Оборотная сторона:
1-я строка: 1-2 слова, не читаются
2-я строка: «… ясаку на нем на прошлыя
709 и 710 и711 и [712] и 713 и 714»
3-я строка: «и на нынешней 715 … по соболю на год»
4-я строка: «… ясаку на нем взять на прошлый 713 и714»
5-я строка: «и на нынешней 715 годы по соболю на год»
6-я строка: «Г[ав?]рило ясаку на нем взять на прошлые 709 и 710 и 713 и 714 и на нынешней»
Грамота № 6Б
Длина – 26,7 см, ширина – 7,7 см.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… вновь лис[ой] крас[ной] взято… взято»
2-я строка: «…вновь лис[ой] крас[ной] взято»
3-я строка: 1слово, не читается
4-я строка: «… лис[ой] крас[ной] взято ... лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: «… лис[ой] крас[ной] взято»
6-я строка: текст не читается (поврежден линией разрыва)
Оборотная сторона:
1-я строка: 1-2 слова, не читаются
2-я строка: «… кого верхнего ост [рогу?]…»
3-5 строки: текст не читается
6-я строка: «в …»
7-я строка: «… и на…»
8-я строка: « … у тех…»
Грамота №7
Длина – 25,0 см, ширина – 6,9 см. Фрагмент из средней части листа (верхний и нижний края порваны). Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «и 713 и 714 и на нынеш[ней]…»
2-я строка: 3 слова, не читаются
3-я строка: «… ясаку на них взять на прошлые 712 и 7[13]…»
4-я строка: «…715 год по лисе крас[ной] на год»
5-я строка «ясаку на нем взять на 712 и 713 и 714 и на нынешней 715…»
6-я строка: «… на год»
7-я строка: «… на нем взять на прошлые 711 и 712 и 713 и 714 и на нынешней …»
8-я строка: «… на год…»
9-я строка: «… 708 и 709 и 711 и 712 и 713 и 714»
Оборотная сторона:
1-я строка: «взять на прошлыя 7…», угадываются еще два слова (вероятно, даты), но не читаются
2-я строка: 3 слова, не читаются
4-я строка: «взять на прошлыя… »
5-я строка: «по соболю…»
6-я строка: «взять на прошлые … и 712 …»
7-я строка: «…по соболю…»
8-я строка: «… на нем взять…»
9-я строка: 2-3 слова, не читаются
Грамоты № 8 и № 9 были найдены отдельно и получили разные номера. В процессе исследования совмещены. Длина – 26,4 см, ширина – 8,8 см (даны размеры соединенного фрагмента). На лицевой стороне справа виден след склейки листов. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… на нем взять … 714 и на нынешней 715 год»
2-я строка: «на год»
3-я строка: «…и на нынешней 715 год по соболю на год»
4-я строка: «…лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: «… на … лисе крас[ной] взято… собол[ем] взято»
6-я строка: «… ясаку…на прошлой 714 и на нынешней 715 год»
7-я строка: «по соболю на год»
8-я строка: «…собол[ем] взято … первом… взято»
9-я строка «…соболе[ем] взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: 2 слова, не читаются
2-я строка: 2 слова, не читаются
3-я строка: «Русаков…»
4-я строка: «лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: 2 слова, не читаются
Грамота № 10
Длина – 15,3 см, ширина – 9,3 см. Оборотная сторона текста не содержит. Фрагмент представляет собой правую часть листа. В сохранившейся части имеются только окончания строк. Левая часть листа с начальными словами строк обрезана. Датировка – не ранее 1714 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «…го остро… »
2-я строка: «…ставлен в Олюторском остро[-ге]»
3-я строка «…Олюторского острогу и ору»
4-я строка: «… государя казны и для»
5-я строка: «… и подзывать в Олютор[ский острог]»
6-я строка: «…[высо]кую руку … ясачной платеж и в»
7-я строка: «…приказной … тро»
8-я строка: «…кого…»
9-я строка: «…великаго»
10-я строка: «… на них …»
11-я строка: 3-4 слова, не читаются
Грамота № 11
Длина – 19,3 см, ширина – 7,7 см. Фрагмент из середины листа (верхний и нижний края порваны), его левая часть. Содержит только начала строк. Правая часть листа с окончаниями строк утрачена (оторвана). Датировка – не ранее 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «собол[ем] взято»
5-я строка: «на год»
6-я строка: «…собол[ем] взято»
7-я строка: «… ясак на нем взять на прошлой 714»
Оборотная сторона содержит предположительно 3-4 строки, текст не читается.
Источник: Визгалов Г.П., Фролов И.В., Горшков И.Д. Предварительные результаты изучения берестяных грамот из археологических раскопок Якутского острога в 2024 г. // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2024. - № 4 (49). – С. 16-33.
Фрагменты документов были найдены в мерзлотном слое сильно увлажнёнными, загрязнёнными и деформированными. После расчистки и консервации грамот учёные приступили к их исследованию.
Десять грамот относятся к ясачной книге, одна – предположительно, наказ воеводе Олюторского острога. Текст, написанный чернилами, располагается вдоль волокон бересты, что характерно для новгородских берестяных грамот. Особенности текста, запись чисел кириллическими буквами характерны для скорописи XVII в.
Девять из одиннадцати фрагментов содержат текст на обеих сторонах бересты. Чернила сильно выцвели, местами затёрты, поэтому некоторые буквы и слова прочитать не удалось.
В Национальной библиотеке РС(Я) были выполнены цифровые копии найденных берестяных грамот, которые представлены в данной коллекции. Вам предоставляется уникальная возможность прикоснуться к истории Якутии и увидеть археологическую сенсацию прямо сейчас.
Грамота № 1
Длина – 26,7 см, ширина – 8,2 см. На лицевой стороне по правому краю видна вертикальная белая полоса шириной от 9 до 15 мм – след склейки листов. На месте склейки заметны четыре отверстия-прокола. Фрагмент представляет собой нижний край листа (снизу обрезан). Верхний край грамоты порван. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «…горье[в] ясаку на нем взять
[на] прошлые 713 и 714 и на ныне»
2-я строка: «[шней] 715 год по соболю на год»
3-я строка: «[п]ро[тив] те ж … взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: 2-3 слова, не читаются
2-я строка: «…взято…»
3-я строка: 2-3 слова, не читаются
Грамота № 2
Длина – 8,1 см, ширина – 4,8 см. Фрагмент представляет собой нижнюю часть листа (снизу обрезан). По верхнему краю грамота порвана. Оборотная сторона текста не содержит. Датировка – не ранее 1712 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: « и 710 и 711 и 712…»
2-я строка: «Купа(?) …»
3-я строка: «по соболю на год»
Грамота № 3
Длина – 26,4 см, ширина – 2,5 см. На лицевой стороне справа видны следы прокола и склейки. Датировка – не ранее 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: 2 слова в правом верхнем углу, не читаются
2-я строка: просматриваются 5-7 слов, читается последнее слово в строке: «… взято»
3-я строка: просматриваются 4 слова, читается последнее слово в строке: «… взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: текст не читается
2-я строка: «…. [7]15 … лисе крас[ной] взято»
Грамота № 4А
Представляет собой фрагмент средней части листа (верхний и нижний края порваны). Длина – 15,7 см, ширина – 4,6 см. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… [ныне]шней 715 год…»
2-я строка: «…ясаку… взято»
3-я строка: «… взято»
4-я строка: 2-3 слова, не читаются
Оборотная сторона:
1-я строка: 2 слова, читается только последнее в строке: «…взято»
2-я строка: 2 слова, не читаются
3-я строка: 1 слово, не читается
4-я строка: 1 слово, не читается
5-я строка: 2 слова, не читаются
Грамота № 4Б
Длина – 6,4 см, ширина – 4,2 см. На лицевой стороне просматриваются две строки, текст затерт, не читается.
Оборотная сторона текста не содержит. Датировка – 1715 г. (предположительно).
Грамота № 5
Длина – 25,5 см, ширина – 7,9 см. Фрагмент из средней части листа (верхний и нижний края порваны). По левому краю на оборотной стороне видны следы проколов и склейки. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «и на нынешней 715 годы по лисе крас[ной] на год»
2-я строка: «Купа(?) да [Ша?]поч ясаку на них взять на прошлые 713 [и 714]»
3-я строка: «и на нынешней 715 год по лисе крас[ной] на год»
4-я строка: «а хана Купа(?) … на люди[ш] ка ясаку … год…709»
5-я строка: «и 710 и 711 и 712 и 713 и 714 и на нынешней 715…»
6-я строка: «... от человека ясаку на … взять на …»
7-я строка: «и 714 и на нынешней 715 год по лисе крас[ной]…»
8-я строка: «71[1] и на 712 [и] 713 и 714 и на нынешней 7[15 год]»
Оборотная сторона:
1-я строка: «… прошлыя 709 и 710 и 711 и 712 и 713 и 714»
2-я строка: «… 715 год по лисе крас[ной] на год»
3-я строка: 2 слова, не читаются
4-я строка: «ясаку на нем взять на прошлыя 711 и 712 и 713»
5-я строка: «… год по лисе крас[ной]»
Грамота № 6
Длина – 51,0 см, ширина – 7,7 см. Фрагмент состоит из двух склеенных между собой частей (грамота № 6А и грамота № 6Б). Ширина склейки – 5-7 мм. На склейке заметны четыре отверстия от проколов, расположенные в шахматном порядке на расстоянии 20 мм. Текст не переходит с одного листа бересты на другой. Перед нами части двух разных страниц одного документа. Оба фрагмента относятся к средней части листа (верхний и нижний края порваны). Датировка – 1715 г.
Грамота № 6А
Длина – 24,6 см, ширина – 6,0 см.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… да … ясаку на них взять на прошлы…»
2-я строка: «715 годы по соболю на год»
3-я строка: «Ха[…] да Ч… ясаку на них взять на прошлый 7… 709 и 710 и 711 и 712 и 713»
4-я строка: «и 714 и на нынешней 715 годы по соболю на год»
5-я строка: «… ясаку на них взять на прошлы[й] 709 и 710 и 711»
6-я строка: «и 712 и 713 и 714 и на нынешней 715 год по соболю на год»
7-я строка: «… ясаку на них взять на прошлые 709 и 711 и 712»
8-я строка: «… лисе крас[ной] на год»
Оборотная сторона:
1-я строка: 1-2 слова, не читаются
2-я строка: «… ясаку на нем на прошлыя
709 и 710 и711 и [712] и 713 и 714»
3-я строка: «и на нынешней 715 … по соболю на год»
4-я строка: «… ясаку на нем взять на прошлый 713 и714»
5-я строка: «и на нынешней 715 годы по соболю на год»
6-я строка: «Г[ав?]рило ясаку на нем взять на прошлые 709 и 710 и 713 и 714 и на нынешней»
Грамота № 6Б
Длина – 26,7 см, ширина – 7,7 см.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… вновь лис[ой] крас[ной] взято… взято»
2-я строка: «…вновь лис[ой] крас[ной] взято»
3-я строка: 1слово, не читается
4-я строка: «… лис[ой] крас[ной] взято ... лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: «… лис[ой] крас[ной] взято»
6-я строка: текст не читается (поврежден линией разрыва)
Оборотная сторона:
1-я строка: 1-2 слова, не читаются
2-я строка: «… кого верхнего ост [рогу?]…»
3-5 строки: текст не читается
6-я строка: «в …»
7-я строка: «… и на…»
8-я строка: « … у тех…»
Грамота №7
Длина – 25,0 см, ширина – 6,9 см. Фрагмент из средней части листа (верхний и нижний края порваны). Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «и 713 и 714 и на нынеш[ней]…»
2-я строка: 3 слова, не читаются
3-я строка: «… ясаку на них взять на прошлые 712 и 7[13]…»
4-я строка: «…715 год по лисе крас[ной] на год»
5-я строка «ясаку на нем взять на 712 и 713 и 714 и на нынешней 715…»
6-я строка: «… на год»
7-я строка: «… на нем взять на прошлые 711 и 712 и 713 и 714 и на нынешней …»
8-я строка: «… на год…»
9-я строка: «… 708 и 709 и 711 и 712 и 713 и 714»
Оборотная сторона:
1-я строка: «взять на прошлыя 7…», угадываются еще два слова (вероятно, даты), но не читаются
2-я строка: 3 слова, не читаются
4-я строка: «взять на прошлыя… »
5-я строка: «по соболю…»
6-я строка: «взять на прошлые … и 712 …»
7-я строка: «…по соболю…»
8-я строка: «… на нем взять…»
9-я строка: 2-3 слова, не читаются
Грамоты № 8 и № 9 были найдены отдельно и получили разные номера. В процессе исследования совмещены. Длина – 26,4 см, ширина – 8,8 см (даны размеры соединенного фрагмента). На лицевой стороне справа виден след склейки листов. Датировка – 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «… на нем взять … 714 и на нынешней 715 год»
2-я строка: «на год»
3-я строка: «…и на нынешней 715 год по соболю на год»
4-я строка: «…лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: «… на … лисе крас[ной] взято… собол[ем] взято»
6-я строка: «… ясаку…на прошлой 714 и на нынешней 715 год»
7-я строка: «по соболю на год»
8-я строка: «…собол[ем] взято … первом… взято»
9-я строка «…соболе[ем] взято»
Оборотная сторона:
1-я строка: 2 слова, не читаются
2-я строка: 2 слова, не читаются
3-я строка: «Русаков…»
4-я строка: «лис[ой] крас[ной] взято»
5-я строка: 2 слова, не читаются
Грамота № 10
Длина – 15,3 см, ширина – 9,3 см. Оборотная сторона текста не содержит. Фрагмент представляет собой правую часть листа. В сохранившейся части имеются только окончания строк. Левая часть листа с начальными словами строк обрезана. Датировка – не ранее 1714 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «…го остро… »
2-я строка: «…ставлен в Олюторском остро[-ге]»
3-я строка «…Олюторского острогу и ору»
4-я строка: «… государя казны и для»
5-я строка: «… и подзывать в Олютор[ский острог]»
6-я строка: «…[высо]кую руку … ясачной платеж и в»
7-я строка: «…приказной … тро»
8-я строка: «…кого…»
9-я строка: «…великаго»
10-я строка: «… на них …»
11-я строка: 3-4 слова, не читаются
Грамота № 11
Длина – 19,3 см, ширина – 7,7 см. Фрагмент из середины листа (верхний и нижний края порваны), его левая часть. Содержит только начала строк. Правая часть листа с окончаниями строк утрачена (оторвана). Датировка – не ранее 1715 г.
Лицевая сторона:
1-я строка: «собол[ем] взято»
5-я строка: «на год»
6-я строка: «…собол[ем] взято»
7-я строка: «… ясак на нем взять на прошлой 714»
Оборотная сторона содержит предположительно 3-4 строки, текст не читается.
Источник: Визгалов Г.П., Фролов И.В., Горшков И.Д. Предварительные результаты изучения берестяных грамот из археологических раскопок Якутского острога в 2024 г. // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2024. - № 4 (49). – С. 16-33.
Издания подборки 0 - 0 из 17