Продолжая использовать данный сайт, Вы даете согласие на обработку файлов cookie, пользовательских данных (сведения о местоположении; тип и версия ОС; тип и версия браузера; тип устройства и разрешение его экрана; источник откуда пользователь перешел на сайт; с какого сайта или по какой рекламе; язык ОС и браузера; какие страницы открывает и на какие кнопки нажимает пользователь; IP-адрес) в целях функционирования сайта и проведения статистических исследований и обзоров. Если вы не хотите, чтобы Ваши данные обрабатывались, Вы должны покинуть данный сайт.
Николаева Наталия Алексеевна (1985)

Место работы автора, адрес/электронная почта: Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова, Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ ; 677013, г. Якутск, ул. Кулаковского, 42 ; e-mail: onatalia@s-vfu.ru, onatalia@inbox.ru ; https://www.s-vfu.ru

Область научных интересов: Лингивистика перевода, межкультурная коммуникация, этнокультурный туризм

Деятельность: В 2011-2018 гг. - заведующий сектором "Перевод олонхо на языки народов мира" НИИ Олонхо СВФУ им. М.К. Аммосова, с 2011 г. - старший преподаватель ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М. К. Аммосова.

Публикации 1 - 3 из 3
По дате добавления По заглавию По году издания
1.
Обложка
Заглавие: Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика = The Epic Heritage of the Peoples of the World: Tradition and Ethnic Specificity: сборник тезисов по материалам Международной научной конференции, г. Якутск, 6-8 июля, 2017 г.. Abstracts of the International Scientific Conference, Yakutsk, July 6-8, 2017

Издательство: Алаас

Год выпуска: 2017

Количество страниц: 176 с.

В сборнике представлены тезисы докладов Международной научной конференции "Эпическое наследие народов мира: традиции и этническая специфика", организованной под патронатом ЮНЕСКО. В тезисах освещены проблемы перевода и издания памятников эпического наследия, современного бытования эпического творчества, рассматриваются вопросы изучения эпоса в контексте этнической истории, феномен эпических сказителей, музыка, язык и поэтика национальных эпосов
Подробнее
2.
Обложка
Заглавие: Якутский героический эпос Олонхо: проблемы перевода = Yakut heroic epos of olonkho: problems of translation: материалы научно-практического семинара на русском и английском языках "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", Якутск, 21 февраля 2012 г.

Издательство: ИД СВФУ

Год выпуска: 2012

Количество страниц: 68 с.

В сборник включены доклады участников научно-практического семинара "Проблемы перевода якутского героического эпоса олонхо", в которых рассматривается широкий круг проблем перевода якутского эпоса на языки народов мира
Подробнее
3.
Обложка
Автор:
Николаева Наталия Алексеевна
Заглавие: Перевод якутского героического эпоса олонхо на русский язык

Количество страниц: 7 с.

В статье приводится краткий обзор переводов и первых попыток перевода якутского героического эпоса олонхо на русский язык.В работе рассмотрены переводы, начиная с 1844 г. по настоящее время.

Николаева, Н. А. Перевод якутского героического эпоса олонхо на русский язык : (с 1844 г. - по настоящее время) / Николаева Наталия Алексеевна // Эпическое наследие народов Якутии: традиции и современность. — Якутск, 2018. — С. 74-80.

Подробнее